Topics الموضوعات

Literature & Translation

Arabic Language Literature & Translation Teaching

Why the Split Between Classical and Everyday Arabic Endures

Hossam Abouzahr | 23 Sep 2019

If Arabs want a true lingua franca, they must ease the rigid boundaries they’ve set up between the local dialects and the formal language.

Arts & Culture Language Literature & Translation

Contemporary Arab Writers Offer a Fresh Take on the Historical Novel

M. Lynx Qualey | 12 Jul 2019

Arab authors who have become interested in writing historical fiction often take a distinct perspective on the lives of ordinary people, instead of focusing on wars or politics.

Arts & Culture Literature & Translation Profiles

University Press Draws New Readers for Renowned Syrian Playwright

Ursula Lindsey | 04 Apr 2019

The late Saadallah Wannous explored the meaning of human liberation, both personal and political. His work has been collected now for English speakers.

Arts & Culture Literature & Translation Publishing

A Moroccan Publisher Reflects on the Struggles Independent Presses Face

Kenza Sefrioui | 10 Jan 2019

At the Frankfurt Book Fair, Kenza Sefrioui gained insights on the problems faced worldwide by small publishing houses like hers.

Arabic Arts & Culture Literature & Translation

Notable Books of 2018 From and About the Arab World

Ursula Lindsey | 11 Dec 2018

A sampling of scholarly and literary works and translations that offer new perspectives on the region.

Language Literature & Translation Research

An Online Arabic Dictionary Makes Its Debut

Edward Fox | 28 Nov 2018

A tool created at Birzeit University will take machine translation of Arabic to a higher level.

Arts & Culture Literature & Translation

A Nuanced Account of the Arab Nahda

Ursula Lindsey | 02 Nov 2018

A new bilingual literary anthology from the Arab renaissance of more than one hundred years ago is filled with writing that still resonates today.

Book Review Literature & Translation Publishing

Hard Lessons: North African Writers on Education

Ursula Lindsey | 05 Sep 2018

Books by authors from the Maghreb show a generational shift in views on the school systems they experienced.

Literature & Translation Politics Research Social Sciences

A Scholar Who Has Explored Arab History Widely

Motiaa Hallak | 25 Jun 2018

A Lebanese researcher has wandered throughout Arab history during his extensive career and examined the region’s relationship with Ottoman rulers and European ideas.

Arabic Arts & Culture Language Literature & Translation

A Website Seeks to Show ‘How Alive Arabic Is’

Ursula Lindsey | 21 Jun 2018

Hossam Abouzahr argues that Classical and Colloquial Arabic should be used and studied “side by side.”




Copyright © 2018 Al-Fanar Mediaحقوق © 2018 الفنار للإعلام

arabic

Copyright © 2018 Al-Fanar Mediaحقوق © 2018 الفنار للإعلام