Topics الموضوعات

Literature & Translation

Academic Freedom Critical Thinking Literature & Translation Publishing

Egyptian Translation Center’s New Guidelines Could Stifle Freedom of Thought

Amr EL-Tohamy | 11 Sep 2020

The National Center for Translation was created to make knowledge from across the world accessible to Egyptians. Many see its new guidelines as a move to restrict freedom of thought.

Gender Human Rights Literature & Translation Profiles

A Stateless Poet Finds Her Home and Identity in Literature

Aisha Elgayar | 09 Sep 2020

Mona Kareem, who will teach at Princeton University this fall, employs her poetic talent to highlight the issues of Kuwait’s Bedoon population.

Arabic Gender Language Literature & Translation

Arab Women Writers Struggle to Get the Readers They Deserve

M. Lynx Qualey | 12 Aug 2020

Women who write in Arabic face a double problem: They’re translated less often than men, and when they are, their books are often wrongly characterized.

Arabic Architecture Literature & Translation Publishing Religion Research

Hazine, a Blog for Scholars of the Islamic World, Reinvents Itself

M. Lynx Qualey | 10 Aug 2020

Launched as an archives review site, Hazine is transitioning into a multilingual platform for reviews, interviews, profiles, digital-humanities tools, and more.

Gender Human Rights Inequality Literature & Translation Minorities Policy

Black Saudi Author Focuses on Neglected History of African Migration and Slavery

M. Lynx Qualey | 24 Jul 2020

Mahmoud Trawri dug into the thorny history of Black Africans and slavery in the Arabian Peninsula while writing Maymouna, published in 2001. The novel is still hard to find in Saudi Arabia.

Book Review Literature & Translation Publishing

Thrills and Fantasies: Lighter Reading for a Summer of Disruption

M. Lynx Qualey | 26 Jun 2020

Here’s a recommended reading list of lighter works to take your mind off Covid-19. Many are inspired by the broad sweep of history across the Middle East and North Africa.

Arabic Arts & Culture Literature & Translation

Online for Free: A Summer Reading List

M. Lynx Qualey | 05 Jun 2020

Publishers and literary websites are making it easy to find good reading material from or about the Arab world, with many free offerings to choose from.

Arts & Culture Coronavirus Internet Literature & Translation Publishing

‘Healing the Distance’: Successful Online Literary Events

M. Lynx Qualey | 29 May 2020

Arab writers and scholars whose events literary events had to move online learned some quick lessons in what makes virtual gatherings succeed.

Coronavirus Literature & Translation Publishing

A Quarantine Reading List: Escapist Nonfiction from the Arab World

M. Lynx Qualey | 22 May 2020

Readers who need a break from news of Covid-19 and chronicles of disease may find welcome relief in these books from the Middle East and North Africa.

Arts & Culture Literature & Translation Publishing

Sheikh Zayed Book Award Honors Authors in a Virtual Event

Tarek Abd El-Galil | 08 May 2020

The prestigious prizes could not be presented in person this year because of the Covid-19 pandemic, but the show went on virtually.




Copyright © 2018 Al-Fanar Mediaحقوق © 2018 الفنار للإعلام

arabic

Copyright © 2018 Al-Fanar Mediaحقوق © 2018 الفنار للإعلام