عندما يتعلق الأمر بالفكاهة، لا يخجل العرب من تقديم النكات عن أنفسهم. مع ذلك، ما زالت كوميديانات عربيات يواجهن عوائق في اختيار مهنة في مجالي السينما أو المسرح.
رحب مهرجان هامش إدنبرة أو مايعرف بإدنبرة فرينج هذا العام مرة أخرى بالنساء من خلفيات عربية على أمل تحريك مشهد الكوميديا الارتجالية أو مايعرف بالستاند آب. تضمن برنامج المهرجان في آب/ أغسطس عروضاً تقدمها امرأة واحدة للفنانتين البريطانيتين اللبنانيتين إستير مانيتو وإيزابيل فرح.
يستعيد الاسكتش الكوميدي لمانيتو “#NotAllMen” – أو ليس كل الرجال – ومدته ساعة واحدة، سنوات مراهقتها في إسيكس، وهي مقاطعة شمال شرق لندن تشتهر بجاذبيتها الصاخبة وهيمنة الذكورة النمطية على مشهد الشباب.
ما الذي يجعل العرب مُسلّين للغاية بالنسبة للجمهور البريطاني؟ تجيب مانيتو، المولودة لأب لبناني وأم من شمال شرق إنجلترا، إن الأمر ببساطة يرجع إلى الاختلافات الثقافية.
قالت “العرب صاخبون جداً في حين أن الشعب البريطاني متحفظ. الثقافتان متعارضتان للغاية. يعدّ عدم القدرة على الاحتفاظ بآرائك لنفسك مقابل الحاجة إلى نطق كل شيء تجاورًا كوميديًا رائعًا، وهو ما يعتبره الطرفان مضحكًا.”
قبل عامين، قدمت مانيتو عرضًا بعنوان “الحملة الصليبية”، وهو عرض مضحك عن التعصب الأعمى في الغرب وكراهية النساء في بعض ثقافات الشرق الأوسط، خلال مهرجان هامش إدنبرة. كما استضاف المهرجان سابقًا الممثلة الكوميدية الحائزة على جوائز جانين هاروني.