A newly founded legal team offers students courtroom support and monitors rights violations on campuses in Egypt.